Informazioni

A seconda degli esami già superati, per le categorie supplementari non sono più necessarie tutte le prove e tutti i corsi qui menzionati. La via per la patente

Corso samaritani
Chi si annuncia per l’ottenimento di una licenza per allievo conducente delle categorie A, A1, B o B1 deve dimnostrare di aver partecipato al corso di pronto soccorso (corso samaritani). Il corso deve essere frequentato presso un’organizzazione autorizzata a tale scopo e non deve risalire a più di 6 anni fa.
Sito web degli organizzatori di corsi riconosciuti

Modulo di domanda di rilascio della licenza per allievo conducente
I moduli di domanda di rilascio della licenza per allievo conducente possono essere ottenuti presso il servizio della circolazione del suo Cantone di domicilio. Lista dei servizi della circolazione

In diversi Cantoni, i formulari possono essere richiesti anche alle amministrazioni municipali o comunali o presso i posti di polizia.

1. Compilare il formulario in tutte le sue parti e rispondere a tutte le domande
2. Sottoporsi a un esame della vista presso un oculista o un ottico riconosciuto. Il risultato va inserito direttamente sul formulario di domanda. Gli esami della vista non devono risalire a più di 24 mesi prima.
3. Per l’iscrizione e necessario 1 foto formato passaporto.
4. Se la domanda viene presentata per la prima volta, l’ufficio controllo abitanti del luogo di domicilio deve confermare la sua identità.

Esame teorico
Una volta che è ammesso alla teoria, lei avrà il diritto di sostenere l’esame teorico.

Licenza per allievo conducente
Una volta superato l’esame teorico e raggiunta l’età minima richiesta, lei riceverà la licenza per allievo conducente tramite invio postale.

Solo motoveicoli: corso di base per motoveicoli
Entro 4 mesi, lei frequenterà la formazione pratica di base presso un maestro conducente o un’organizzazione. La licenza sarà prolungata di 12 mesi.

Teoria della circolazione
Lei frequenta le lezioni di teoria della circolazione presso un maestro conducente o un’organizzazione.

Esame pratico di conducente
Lei s’iscrive all’esame di conducente.

Licenza di condurre
Dopo il superamento dell’esame di conducente, lei riceverà la licenza di condurre tramite invio postale. Molto importante: per informazioni consultare la voce “Licenza di condurre in prova”!

Licenza di condurre in prova
Le persone che presentano per la prima volta un’istanza di rilascio di una licenza per allievo conducente della categoria A (motoveicoli) o della categoria B (autoveicoli), riceveranno la licenza di condurre in prova.

Il periodo di prova termina 3 anni dopo la data dell’esame ed è annotato nella licenza di condurre alla rubrica 4b ‘Data di scadenza’.

Questa norma non si applica per le persone che sono già titolari di una licenza di condurre di durata illimitata delle categorie A o B oppure per chi è nato prima del 1° dicembre 1987 e ha inoltrato la domanda per una licenza per allievo conducente della categoria A o B prima del 1° dicembre 2005.

Questa regolamentazione vale anche per quelle persone che, dopo il 1° dicembre 2005, hanno ottenuto all’estero una licenza di condurre delle categorie A o B e che devono sostituire il documento con una licenza di condurre svizzera.

Se si converte una licenza straniera, la durata del periodo di prova non è automaticamente di tre anni. Nel calcolo si tiene conto della data d’esame sulla licenza straniera, della data di ingresso nella Svizzera e della data di rilascio della nuova licenza di condurre svizzera.

Corsi di formazione complementare (CFC)
Dopo aver superato l’esame di guida deve essere frequentato entro 12 mesi una giornate di formazione complementare presso un organizzatore riconosciuto di corsi.

Qui troverà le informazioni concernenti la formazione in due fasi nel sito www.2-fasi.ch.

Informazioni sulla formazione complementare

Corsi di formazione complementare (CFC)
Per la licenza di condurre in prova vale:

Entro il periodo di prova deve essere frequentato una giornata di formazione complementare presso un organizzatore riconosciuto di corsi.

Questa regola si applica anche alle persone che hanno trasferito il loro domicilio in Svizzera.

Licenza di condurre illimitata
Al termine del periodo di prova, la licenza di condurre definitiva vi sarà inviata direttamente dall’Ufficio della circolazione stradale del vostro Cantone di residenza.

Che cosa succede se non è stata frequentata la formazione complementare?

Al termine del periodo di prova, se la giornata di formazione complementare non e stata frequentata, non sussiste più alcuna autorizzazione a condurre!
È necessario completare il corso CFC di un giorno. Per prima cosa è necessario registrarsi presso un’organizzazione di corsi (www.2-phasen.ch) e presentare la conferma di registrazione all’Ufficio della circolazione stradale. L’Ufficio della circolazione stradale vi darà poi un Autorizzazione a condurre limitata per il corso CFC. Una volta completato il corso CFC, riceverete per posta la vostra patente di guida illimitata. Non è consentito guidare fino a quando non si riceve la patente di guida illimitata.

Revoca della licenza di condurre in prova
Se la licenza di condurre in prova deve essere revocata a seguito di un’infrazione, il periodo di prova sarà prolungato di un anno. Nel caso di una seconda infrazione, che implica la revoca della licenza, la licenza di condurre in prova sarà annullata. Una nuova licenza per allievo conducente potrà essere richiesta al più presto dopo un anno (a contare dalla data in cui è stata commessa l’infrazione) sulla scorta di una perizia che attesta l’idoneità in materia di psicologia del traffico.

Se l’annullamento concerne solo le categorie e sottocategorie, il servizio della circolazione rilascerà una licenza di condurre per le categorie speciali.

Troverà informazioni dettagliate sotto: 

• Sito web della formazione in due fasi
• Organizzatori dei corsi CFC

Licenza di condurre in formato carta di credito

Dal 1° aprile 2003 viene rilasciata unicamente la licenza di condurre in formato carta di credito.

Per la sostituzione, il servizio della circolazione del suo Cantone di domicilio necessita di quanto segue:

• la licenza di condurre blu, originale
• l’istanza di sostituzione, inclusa una foto formato passaporto a colori e la firma

Fintanto che non sarà in possesso della nuova licenza di condurre, le consigliamo di non guidare veicoli all’estero.

I vantaggi della licenza di condurre in formato carta di credito:

• Per i viaggi nello spazio dell’UE, in linea di principio non è necessaria alcuna licenza internazionale di guida. (Oltreoceano: la licenza internazionale di guida è consigliata)
• Adeguamento alle categorie dell’UE
• Formato carta di credito (pratico e di lunga durata)
• Migliore sicurezza possibile contro le falsificazioni

La nuova licenza di condurre non reca più alcun indirizzo. In caso di cambiamento di Cantone non è più necessario sostituirla.

I cambiamenti d’indirizzo devono essere comunque notificati al servizio della circolazione nel nuovo Cantone di domicilio entro 14 giorni.

Chi possiede una licenza di condurre blu, in linea di principio non è obbligato a sostituirla. Ogni modifica nella licenza di condurre blu (cognome, indirizzo, modifica delle condizioni come pure in caso di nuovo rilascio dopo la revoca della patente) comporta tuttavia obbligatoriamente l’emissione di una nuova LCC.

Descrizione LCC ed elenco dei codici supplementari o delle restrizioni

Licenza di condurre militare

Trascrizione sulla licenza civile
Le/i conducenti di veicoli militari che assolvono la propria formazione in seno all’esercito, una volta superato l’esame, ricevono la licenza di condurre civile con integrate le autorizzazioni a condurre i veicoli militari. Le/i conducenti di veicoli militari che hanno ricevuto la loro formazione prima del 01.04.2003, conservano la loro licenza di colore rosa, che resta valida.

I titolari dell’attuale licenza di condurre militare con la condizione “In relazione al servizio riparazioni” o “All’interno dell’azienda” non hanno alcun diritto al rilascio, senza esame, di una licenza di condurre civile. Le autorizzazioni a condurre militari illimitate danno diritto al conferimento della licenza di condurre civile come segue:

Code	descrizione autorizzazione a condurre militare (dall’1.1.2004)	categoria civile
910	Motoveicoli	A
920E	Rimorchi per autoveicoli leggeri	BE
930	Autoveicoli pesanti	C, C1, D1 [1], TPP
930E	Rimorchi per autoveicoli pesanti	C, C1, D1 [1], CE, C1E, D1E, TPP
931	Autoveicoli pesanti fino a 7,5 t di peso totale	C1, D1 [1], TPP
931E	Rimorchi per autoveicoli pesanti fino a 7,5 t di peso totale	C1, C1E, D1 [1], D1E, TPP

[1] La sottocategoria D1 e TPP può essere assegnata, a condizione che il richiedente soddisfi le esigenze di età minima e di pratica di guida senza lamentele.

Esami militari assolti prima del 1.1.2004: per informazioni dettagliate consultate il link sottostante: “Istruzioni relative al rilascio della licenza di condurre civile dopo aver superato l’esame di condurre militare“

Troverà qui ulteriori informazioni concernenti le disposizioni transitorie e le licenze di condurre militari:

• Servizio della circolazione e della navigazione dell’esercito (UCNEs)
• Direttive concernenti il rilascio della licenza di condurre civile, dopo il superamento dell’esame militare di conducente

Ordinanza sull’ammissione degli autisti OAut

Licenza supplementare per corse secondo l’Ordinanza sull’ammissione degli autisti
L’Unione europea ha emanato una direttiva, che esige che le autiste e gli autisti per il trasporto di persone e merci devono ottenere un certificato di capacità.

In data 15 giugno 2007, il Consiglio federale ha deciso di riprendere questa direttiva nel diritto svizzero.

Per tale motivo ha approvato l’Ordinanza sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada, detta anche in breve Ordinanza sull’ammissione degli autisti (OAut).

Qualora intendesse attuare delle corse con le categorie C, C1, D, D1, che non rientrano nelle eccezioni contemplate dall’OAut (art. 3, vedi sotto), lei dovrà inoltre conseguire il certificato di capacità per il trasporto di persone o il certificato di capacità per il trasporto di merci.

Esame teorico scritto OAut:
l’esame teorico scritto OAut può essere assolto solo dopo il superamento del normale esame teorico complementare presso il servizio di circolazione del proprio cantone di stanza. Si rivolga alla sua scuola guida per la preparazione.

Esame elettronici OAut:
Due esami elettronici si svolgono anche nel servizio della circolazione del Cantone di residenza. L’esame elettronico prevede una situazione pratica composta da cinque domande con due volte cinque e tre volte quattro opzioni di risposta illustrate con immagini, che devono essere trascinate e rilasciate nei campi di soluzione.

Esame teorico orale OAut e Parte generale pratica (esame pratico) OAut:
L’esame orale e quello pratico si tengono in diversi centri d’esame dell’organizzazione d’esame OAut sparsi in tutta la Svizzera. L’esame orale prevede una discussione su situazioni della quotidianità nel trasporto di persone o di merci. Durante gli esami pratici si deve risolvere un quesito pratico.

Certificato di capacità OAut:
Una volta superato l’esame OAut, l’ordine del certificato di capacità verrà avviato dal centro d’esame.

Art. 3 OAut: Non necessitano di un certificato di capacità i conducenti di veicoli a motore:

• utilizzati per corse private, la cui velocità massima autorizzata non supera i 45 km/h
• utilizzati dall’esercito, dalla polizia, dal servizio antincendio, dall’Amministrazione delle dogane, dalla protezione civile
• con i quali sono eseguite corse di prova o di trasferimento o nei servizi d’urgenza o per misure di salvataggio
• utilizzati per corse di scuola guida, d’esercitazione o d’esame
• adibiti al trasporto di materiale o attrezzature utilizzati dal conducente nell’esercizio della propria attività, a condizione che in media la guida del veicolo non ecceda la metà del tempo di lavoro settimanale
• assegnati soltanto al traffico interno di un’impresa

Troverà informazioni dettagliate sotto: 

• cambus.ch